原文

一角红窗低嵌月，矮屏山蹙罗纹

梨花情性怕黄昏

泪怜银蜡浅，心比玉炉温

底事雏鬘憨不醒，冬冬虬箭宵分

起来亲手放帘痕

春空凉似水，西北有娇云

酒渴思茶交午饭，沈烟闲拨钗梁

小梅花盒教添香

填词浑已懒，何况脱衣裳

才把梦儿牢捉住，无端又著思量

十分情愿是回肠

欲抛抛不得，敧枕数鸳鸯

译文 / 白话释义

一角红色的窗户低低地嵌着月亮，矮矮的屏风像皱起的罗纹。梨花般性情的人儿害怕黄昏。可怜银烛的蜡泪浅淡，内心却比玉炉还要温热。为什么年轻的女子憨睡不醒，咚咚的更漏声已到夜半时分。起身亲手摆弄帘幕的痕迹。春天的夜空凉得像水一样，西北方有美丽的云彩。喝酒之后口渴想要喝茶又到了午饭时候，悠闲地拨弄着沈香的烟缕在钗梁之间。小小的梅花盒用来添香。填词已经完全懒得去做，更何况脱衣裳睡觉呢。刚刚把梦紧紧抓住，却无端又起了思念之情。十分的心意里满是愁肠百转。想要抛开却抛不掉，斜靠着枕头数着鸳鸯。

注释

这里指年轻美貌的女子。鬘，美好的样子。；古时漏壶中的箭，水满箭出，用以计时。虬，这里形容箭的形状弯曲。；即沉香燃烧的烟。沈，同‘沉’，指沉香。

赏析

从文学手法上看，这两首《临江仙》运用了大量的意象来构建画面和烘托氛围，如‘红窗’‘矮屏’‘梨花’‘银蜡’‘玉炉’等，将不同的事物组合在一起，营造出一种凄美、孤寂的氛围。在情感表达方面，表达了女主人公复杂而细腻的情感，有孤独寂寞、慵懒惆怅，又有难以排遣的思念之情。在意境营造上，通过对环境细致入微的描写，如‘春空凉似水，西北有娇云’，将春天夜空的清冷与远方美丽的云彩相对比，烘托出一种清冷而又带有一丝希望的意境。主题思想上，围绕着女子的生活情状和内心世界展开，展现出女子在特定环境中的心理状态和情感波动。

主题与意象

闺怨借景抒情孤寂细腻慵懒婉约思恋

临江仙二首