临江仙·逢旧

清 · 吴伟业 · 诗词

原文
落拓江湖常载酒,十年重见云英。依然绰约掌中轻。灯前才一笑,偷解砑罗裙。
薄幸萧郎憔悴甚,此生终负卿卿。姑苏城上月黄昏。绿窗人去住,红粉泪纵横。
译文 / 白话释义

在江湖中落魄时常带着酒,十年后再次见到云英。她依然身姿绰约如同当年在掌中轻盈舞动。在灯前才一笑,就偷偷地解开了砑罗裙。薄情的萧郎如今憔悴得很,这一生终究辜负了卿卿。姑苏城上月亮已黄昏。绿窗前的人离去又归来,红粉佳人泪落纵横。

注释

形容行为放浪,穷困失意。这里指在江湖中漂泊、不得志的状态。;原指仙女,这里借指旧时相识的女子。;形容女子姿态柔美的样子。;一种质地轻软的丝织品裙子,这里可能暗示着过去的奢华与美好。;负心,薄情。常用于男子对女子的辜负。

赏析

文学手法方面,运用了对比和细节描写,如‘落拓江湖’与‘依然绰约’的对比,‘灯前一笑’‘偷解砑罗裙’等细节,生动地展现了人物的情感变化和生活状态。情感表达上,深刻地抒发了男子对过去恋人的愧疚和思念之情,‘此生终负卿卿’直白地表达了内心的悔恨。意境营造上,通过‘姑苏城上月黄昏’等描写,营造出了一种凄凉、惆怅的氛围。主题思想上,以重逢为契机,反思过去的感情和人生,表达了对逝去爱情的追悔和对命运的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。