临江仙·寒柳

清 · 严绳孙 · 诗词

原文
无多烟雨旗亭路,为谁萦损风流。新来消尽两眉愁。不知当日意,生怨隔红楼。
桃叶桃根同怅望,知他何处维舟。玉钩斜畔女墙头。昏鸦栖不定,霜月满扬州。
译文 / 白话释义

在旗亭路边并没有多少烟雨,(寒柳)你是为谁而憔悴损折了那风流的姿态呢?近来(我)两眉间的愁绪已经消散殆尽。不知道当日(柳树下离别的)情意,(她)隔着红楼心生怨恨。(我)像桃叶桃根一样惆怅地远望,不知道他的船停靠在哪里。在玉钩斜畔矮墙头上。黄昏时乌鸦栖息不定,清冷的月光洒满扬州城。

注释

古时酒楼,悬旗为酒招,故称旗亭。;愁思缠绕而消瘦。萦,缠绕。损,消瘦、憔悴。;晋王献之的爱妾为桃叶,桃根为桃叶之妹。此处借指思念的女子。;系船停泊。;古代著名游宴地。在江苏扬州。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了拟人的手法,如‘为谁萦损风流’将寒柳拟人化,赋予其情感和风流的姿态,使寒柳仿佛具有了人的情思,增添了词的生动性。在情感表达方面,词中既有往昔离别的哀怨,又有当下愁绪消散后的惆怅与茫然。往昔的离别之情体现在‘不知当日意,生怨隔红楼’,写出当日离别的遗憾和怨恨。而‘新来消尽两眉愁’后的怅惘通过对远方之人的牵挂‘桃叶桃根同怅望,知他何处维舟’体现出来。在意境营造上,通过‘昏鸦栖不定,霜月满扬州’营造出一种清冷、孤寂、迷茫的意境,昏鸦、霜月等意象的组合,勾勒出扬州城的清冷夜景,烘托出人物的心境。主题思想上,主要表达了对往昔离别的回忆与感慨,以及对离人去向的牵挂和内心的惆怅情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。