临江仙·寄怀雪兰、蕊渊、林风、畹兰诸秭妹
清 · 李佩金 · 诗词
原文
记得桐花帘外影,愔愔小雨初晴。蕙炉烟冷罢调筝。伤春新病起,无力倚银屏。
对镜妆成呼小玉,花丛曾否人行。恐惊一双蝴蝶醒。栖香眠正稳,休去系金铃。
译文 / 白话释义
还记得桐花在帘幕外摇曳的影子,小雨刚刚放晴,四周一片寂静。蕙草熏香的香炉中烟已冷,停止了弹奏古筝。因伤春而新病初愈,没有力气依靠着银制的屏风。对着镜子梳妆完毕呼唤侍女小玉,询问花丛中是否有人走过。担心惊起一双正在安睡的蝴蝶,它们栖息在香花上睡得正安稳呢,可别去系上金铃(以免惊到它们)。
注释
形容安静和悦的样子。如《左传·昭公十二年》‘祈招之愔愔,式昭德音。’在这里描绘出初晴小雨后的安静氛围。;用蕙草做香料的香炉。蕙是一种香草,在古代诗词中常常与美好的品质或者优雅的环境相联系。;这里指侍女。在古代文学作品中,‘小玉’常被用作侍女的代称。
赏析
从文学手法上看,首句‘记得桐花帘外影,愔愔小雨初晴’,通过回忆往昔之景,以景起兴,描绘出一幅桐花在帘外、初晴小雨后的画面,奠定了一种幽寂的氛围。‘蕙炉烟冷罢调筝’,视觉与触觉相结合,‘冷’字既写出了炉烟的状态,也暗示出主人公内心的清冷。在情感表达方面,‘伤春新病起,无力倚银屏’,直接点明‘伤春’之情,又以‘新病起’‘无力’进一步烘托出一种柔弱、惆怅的情绪。词中还通过对镜梳妆后询问花丛是否有人行这一细节描写,表现出主人公的寂寞无聊与对美好事物的怜惜,如‘恐惊一双蝴蝶醒。栖香眠正稳,休去系金铃’,把对蝴蝶的怜惜之情展现得淋漓尽致,也侧面反映出主人公自己渴望宁静、不受打扰的心境。在意境营造上,桐花、小雨、蕙炉、银屏、花丛、蝴蝶等意象组合在一起,营造出一种清幽、淡雅又略带惆怅的意境。主题思想上,主要表达了女主人公伤春、寂寞、怜惜美好事物的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。