临江仙·寄怀雪兰、蕊渊、林风、畹兰诸秭妹
清 · 李佩金 · 诗词
原文
记得双成消永夜,围炉共话无聊。灯前射复罚香醪。爱看眉翠敛,腮斗晕红潮。
笑捻梅花低语道,月痕已度墙腰。醉扶小婢踏琼瑶。怪他娇黠性,得句倩人钞。
译文 / 白话释义
还记得与双成一起消磨漫长的夜晚,围着火炉一起闲聊打发无聊的时光。在灯前玩射复的游戏,输者被罚喝美酒。(我)喜爱看她双眉微蹙,腮边泛起红晕。笑着捻着梅花低声说道,月影已经越过墙腰。醉意中扶着小婢女踩踏如琼瑶般的雪地。嗔怪她娇憨狡黠的性情,写了诗句还请人代抄。(这里双成代指雪兰、蕊渊、林风、畹兰诸秭妹等)
注释
传说中西王母的侍女董双成,这里代指雪兰、蕊渊、林风、畹兰诸秭妹等,表示亲近美好的形象。;一种猜物的游戏,把东西覆盖在器物下让人猜。;美酒。醪,本指浊酒,这里指美酒。;美玉,这里用以比喻雪后的大地洁白美好。;娇憨狡黠。黠,聪明而狡猾。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了细节描写来刻画人物形象,如‘爱看眉翠敛,腮斗晕红潮’,通过对人物眉眼和腮红的描写,生动地展现出女子娇羞的神态。在场景描写方面,‘灯前射复罚香醪’描绘出一幅围炉夜话、玩闹嬉戏的温馨场景。情感表达上,充满了对诸秭妹的怀念与亲昵之情,通过回忆往昔共度的欢乐时光来传递这种情感。在意境营造上,‘醉扶小婢踏琼瑶’营造出一种带有醉意的、欢快而又灵动的意境,将雪地比作琼瑶,富有诗意。主题思想主要是对往昔与诸姐妹相处时光的怀念,表现出姐妹间深厚的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。