临江仙·寄怀雪兰、蕊渊、林风、畹兰诸秭妹

清 · 李佩金 · 诗词

原文
记得当时游蜀道,送春天气堪怜。盈盈十四正华年。娇痴愁不识,逋发尚垂肩。
几点疏星迷晓色,闲云出岫如烟。喜登剑阁上层峦。万山风雨里,无处不啼鹃。
译文 / 白话释义

还记得当年游历蜀道的时候,暮春的天气令人心生怜爱。十四岁的女子正是美好的年华,娇憨天真还不知忧愁,额前的头发还垂在肩上。几点稀疏的星星在破晓的天色中若隐若现,闲云从山洞中飘出如同轻烟。欢喜地登上剑阁的高峰山峦。在万千山岭风雨交加之中,到处都有杜鹃啼鸣。

注释

指额前头发下垂的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种回忆与眼前之景交织的氛围。上阕通过回忆昔日游蜀道时所见的十四岁女子,‘盈盈’‘娇痴’等词描绘出女子的青春娇憨之态,充满生活气息和青春活力,以小见大,从一个女子的形象反映出当时游历所见的一种美好。下阕笔触一转,描写眼前景色,‘几点疏星’‘闲云出岫’勾勒出一种静谧又带有一丝缥缈的景象,‘万山风雨里,无处不啼鹃’则在静谧中增添了风雨交加、杜鹃啼鸣的萧瑟感和悲壮感,对比强烈。在写作手法上,上阕叙事抒情相结合,下阕情景交融。情感表达上,既有对往昔美好回忆的留恋,又有面对眼前景色而产生的惆怅之感。主题思想围绕着回忆与感怀展开,往昔的美好与现在的寂寥形成鲜明对比,表达出时光流转、物是人非的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。