临江仙·寄怀雪兰、蕊渊、林风、畹兰诸秭妹
清 · 李佩金 · 诗词
原文
记得飞璚邀避暑,藕花深处停艭。称身新试越罗裳。迎凉团扇掩,同倚小蓬窗。
瓦鼎焙茶消永日,冰瓷花乳浮香。静吹兰韵细评量。碧天疏雨过,烟外一痕凉。
译文 / 白话释义
还记得雪兰姐妹邀请一同避暑的时候,在藕花盛开的深处停船。新试的越罗衣裳正合身。迎着清凉,用团扇半掩面容,一同斜靠在小船的篷窗旁边。用瓦鼎来烘焙茶叶消磨漫长的时光,冰瓷里的茶汤浮起花乳般的香气。静静地吹奏着有兰香韵味的曲子细细品鉴。蓝天里稀疏的雨刚刚下过,烟雾之外有一丝凉意。
注释
原指仙女,这里代指姐妹雪兰等人,是一种美好的称呼。;小船。;指煮茶时浮起的乳白色泡沫。
赏析
从文学手法上看,上阕开篇以回忆起笔,‘记得’一词将思绪拉回到往昔的避暑时光,画面感极强。‘藕花深处停艭’勾勒出一幅清幽的夏日图景,其中‘藕花深处’点明地点,‘停艭’这个动作细节使画面有了动态感。‘称身新试越罗裳。迎凉团扇掩,同倚小蓬窗’通过描写人物的着装、动作,细腻地刻画了人物形象,展现出女性的柔美与闲适。下阕则侧重于描写生活场景,‘瓦鼎焙茶消永日,冰瓷花乳浮香’详细描绘了焙茶、品茶的过程,‘消永日’体现出一种悠闲的状态。‘静吹兰韵细评量’在静中又添一分雅致。‘碧天疏雨过,烟外一痕凉’以景结情,营造出一种清幽、淡雅的意境,给人一种清凉之感。在情感表达上,字里行间流露出对往昔与姐妹们相处时光的怀念,以及那种闲适自在、优雅惬意的生活态度。主题思想围绕着对往昔姐妹相处欢乐时光的回忆,以及对那种高雅闲适生活的眷恋。整个词营造出一种清幽、闲适、淡雅的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。