临江仙·旅恨

清 · 曹溶 · 诗词

原文
风日丽人杨柳岸,玉沙曾骤花鞯。旧游不见柳飞绵。钱神交已绝,憔悴五侯筵。
雪封沧海犹垂钓,羊裘破自今年。侠肠百折酒罅前。何戡头已白,谁与诉鶤弦。
译文 / 白话释义

风和日丽的日子在杨柳岸边,曾经在这里骤马踏过玉沙,脚踩绣花的垫子。旧日游玩的情景已不见,只见柳絮纷飞。金钱的魔力已断绝,在权贵的宴席上也变得憔悴。即使大海被雪封住,依然在垂钓,羊皮衣今年已经破旧。侠义的心在酒杯前多次受挫。何戡的头发已经变白,又有谁能和我倾诉那如鶤弦般的心事呢。

注释

马鞍下的垫子。这里描绘了昔日在杨柳岸骑马驰骋,脚踩绣花垫子的奢华场景。;泛指权贵的宴席。古代汉成帝封其舅王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为侯,世称五侯。这里以在权贵宴席上的憔悴,表现出作者在社会中的失落。;用羊皮制成的衣服。这里借典故表现作者的坚守和贫寒,相传东汉严光与光武帝刘秀同游学,后严光隐退,披羊裘垂钓。;唐代著名歌手,善歌。这里以何戡头发变白,无人倾诉心事,暗示自己的孤独和知音难觅。;鶤鸟的弦声,常用来比喻美妙的音乐或情感。这里表达作者内心深处的情感难以倾诉,如同鶤弦般难以弹奏。

赏析

这首词从意境上营造出一种孤寂、落寞的氛围。开篇描绘了风和日丽的杨柳岸,与后文的旧游不见形成鲜明对比,凸显出时光的流转和人事的变迁。写作手法上,运用了对比和象征。以玉沙、花鞯等奢华之景与钱神交绝、憔悴五侯筵的落魄之态相对比,象征着人生的起伏。情感表达上,深刻地抒发了作者的旅恨,既有对过去繁华的怀念,又有对如今落魄的无奈和悲伤。主题思想上,通过自己的遭遇反映出社会的炎凉和人情的冷暖,表达了对人生的感慨和对知音的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。