临江仙 南京莫愁湖
现代 · 周燕婷 · 诗词
原文
一片莺花红间绿,晚风吹动莲舟
莫愁心事古悠悠
山随眉黛敛,水共眼波流
往事终归云缥缈,何情更起新愁
半湖春色为谁留
可怜天上月,依旧照妆楼
译文 / 白话释义
一片莺啼花笑、红的绿的相间,傍晚的风吹动着莲花舟。莫愁女的心事从古至今都悠悠不绝。山峦随着她的眉黛聚拢,水仿佛和她的眼波一同流动。过去的事情终归像云彩一样缥缈虚幻,哪里还有心情再涌起新的忧愁呢。半湖的春色是为谁而留存呢?可怜那天上的月亮,依然照着那梳妆的楼阁。
注释
皱眉,这里形容山的形态,仿佛莫愁女皱眉时的样子。;青黑色的颜料,常用来形容眉毛的颜色,此处借指山的颜色如眉黛。;眼睛,水共眼波流,形象地写出了水的灵动仿佛和人的眼神一起流动。
赏析
此词意境优美,通过对莫愁湖景色的描绘,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。写作手法上,运用了拟人的修辞手法,将山比作眉黛,水比作眼波,生动形象地写出了山水的灵动。情感表达上,既有对莫愁女心事的感慨,又有对往事如烟的无奈,最后以明月照妆楼结尾,更增添了一份凄凉之感。主题上,主要表达了对时光流逝、人事变迁的感叹,以及对美好事物易逝的惋惜。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。