临江仙·拟易安
清 · 吕惠如 · 诗词
原文
庭院深深深几许,倚风帘幕低垂。海棠红冷雁来时。徘徊团扇曲,蕴藉惜秋词。
暮雨萸房人悄悄,无聊独理琴丝。寂寥心事有谁知。断无人可忆,何处说相思。
译文 / 白话释义
庭院幽深,到底深到什么程度呢?帘幕在风中低垂着。海棠花在大雁飞来的时候已呈冷红之色。手拿团扇徘徊,所作的词充满了含蓄的惜秋之情。傍晚下起雨来,茱萸花下的人儿静静悄悄,无聊地独自整理琴弦。这寂寞的心事有谁能知道呢?根本没有人可以思念,又到哪里去诉说相思之情呢?
注释
含蓄而不显露。常用于形容文学作品或人的气质风度等,这里形容诗词中蕴含的情感含蓄内敛。;茱萸花的子房,这里代指茱萸花。;琴弦。这里的‘独理琴丝’表现女子的无聊寂寞,借弹琴来排遣。
赏析
从文学手法上看,首句化用李清照词句‘庭院深深深几许’,既点明了庭院之幽深,又奠定了全词幽婉的基调。词中通过描绘庭院、帘幕、海棠、大雁、团扇、暮雨、萸房、琴丝等一系列意象,如‘海棠红冷’以视觉和触觉的通感手法,渲染出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达方面,‘徘徊团扇曲,蕴藉惜秋词’体现出女子的闲愁与对时光流逝的惋惜。‘寂寥心事有谁知。断无人可忆,何处说相思’直接抒发了内心的孤寂和无处倾诉相思的痛苦。在意境营造上,构建了一个幽深、清冷而又充满孤寂氛围的庭院之景,衬托出女主人公寂寞无聊的心境。主题思想上,主要表达了女主人公深闺中的寂寞孤独以及相思无着的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。