临江仙·秋柳
清 · 朱玙 · 诗词
原文
金缕抛残镇掩门。轻烟淡淡黄昏。几行秋色满江村。
陌头人去,惆怅欲销魂。细雨夕阳飞客燕,萧疏犹忆曲江滨。
荣枯何必问前因。春风转瞬,依旧绿丝新。
译文 / 白话释义
抛弃了华丽的金缕衣总是紧闭家门。淡淡的轻烟弥漫在黄昏之中。几行带着秋意的柳树装点着江边的村落。小路上的人已经离去,心中满是惆怅,简直要失魂落魄。细雨中夕阳下有燕子飞过,这萧索的景象让人回忆起曲江之滨。荣枯之事何必去追问前世的因缘呢。春风转眼间就会吹来,柳树依旧会生出嫩绿的新丝。
注释
原指金线,这里代指华丽的衣物,在古文中常用来象征美好的事物或者富贵的生活。;常常,总是。如‘镇长独立’等句中的用法,表示一种持续的状态。;形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里指极度的惆怅。;稀疏,稀稀落落的样子,这里描绘出一种荒凉、冷清的景象。;地名,可能是诗人曾经有过回忆或者情感寄托的地方。
赏析
这首词在意境上营造出一种萧索、惆怅的氛围。开篇以‘金缕抛残镇掩门’奠定了一种寂寥的基调,‘金缕’与‘掩门’形成鲜明对比,曾经的华丽与如今的封闭孤寂相对。‘轻烟淡淡黄昏’进一步烘托出这种淡淡的哀愁氛围,傍晚的轻烟为画面增添了朦胧与惆怅之感。在写作手法上,借景抒情运用得十分巧妙,如‘几行秋色满江村。陌头人去,惆怅欲销魂’,通过描写江边村落的秋柳景色以及陌头人的离去,将惆怅之情自然地抒发出来。‘细雨夕阳飞客燕,萧疏犹忆曲江滨’中,客燕、细雨夕阳等景象都是萧疏的,借景追忆曲江滨的往昔,从眼前之景到往昔回忆的转换十分自然。情感表达上,主要表达了对秋柳的感伤以及对时光变迁、人事离散的惆怅,但结尾‘春风转瞬,依旧绿丝新’又透露出一种对未来的期许和豁达,在伤今的同时也有着对未来新生的希望。主题思想围绕着秋柳展开,对秋柳的荣枯感慨万千,进而延伸到对人事、时光的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。