临江仙·三月三十日

明 · 韩邦奇 · 诗词

原文
芍药牡丹开已罢,明朝不是春光。莺儿撩乱送斜阳。繁华应不尽,蜂蝶且休忙。
几架蔷薇依碧槛,新荷更满芳塘。水晶帘外细飘香。推枰听玉树,移座倒金觞。
译文 / 白话释义

芍药和牡丹已经凋谢,明天就不再是春天的景象了。黄莺儿杂乱地啼叫着送走夕阳。世间的繁华大概还没有完全消逝,蜜蜂和蝴蝶暂且不要忙碌。几架蔷薇依傍着绿色的栏杆,新生的荷叶长满了芳香的池塘。水晶帘外有细细的香气飘散。推开棋盘听着《玉树后庭花》,移动座位倾倒酒杯(饮酒)。

注释

纷乱、杂乱。例如‘撩乱边愁听不尽,高高秋月照长城。’;棋盘。古代多指围棋棋盘。;酒杯。如‘引以为流觞曲水,列坐其次。’

赏析

这首词在意境上,描绘出暮春之景,既有花事将尽的惆怅,又有新景带来的一丝清新之感。词的上阕通过‘芍药牡丹开已罢’直接点明暮春,‘莺儿撩乱送斜阳’以动景烘托出一种暮春的喧闹与即将消逝的春光的不舍。下阕‘几架蔷薇依碧槛,新荷更满芳塘’则从花的交替呈现出季节的转换,展现出一种自然的更迭。从写作手法来看,上阕先写衰败之景,下阕转写新生之景,形成鲜明对比。在情感表达方面,既有对春天逝去的叹惋,又有一种豁达接受季节交替的情感。主题思想上,体现了对时光流逝、自然变化的感悟。词中整体氛围既有着暮春的淡淡哀愁,又有着对新事物的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。