临江仙四首 其四
现代 · 周燕婷 · 诗词
原文
苦恨相逢春已晚,落花狂似当年
悄然帘下独凄然
重重罗幕隔,隔不住啼鹃
纵有柔情肠已断,更无双泪君前
几番辛苦不成怜
今宵如有梦,梦不到君边
译文 / 白话释义
深深遗憾在春天里才相逢,落花的癫狂如同当年。悄然无声地在帘下独自悲伤。层层罗幕相隔,却隔不断那啼叫的杜鹃。纵然有温柔的情意但肠已断,更没有泪水在你面前流淌。几次辛苦付出却得不到怜惜。今晚如果有梦,梦境也到不了你的身边。
注释
忧愁地;寂静地。形容忧愁的样子。;形容悲伤难过的样子。;丝织的帐幕。古代富贵人家常用罗制作帐幕,以显示其富贵。此词在诗中营造出一种精致而又孤寂的环境氛围。;杜鹃啼鸣。杜鹃在中国古代文学中常被赋予悲伤、哀怨的象征意义,此处的啼鹃进一步烘托了主人公的凄凉心境。
赏析
文学手法上,运用对比手法,将当年与现在的情景对比,突出了时光的流逝和命运的无常。情感表达方面,通过描绘独自凄然、肠断泪干等情景,深刻地表达了主人公内心的痛苦和无奈。意境营造上,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,如帘下独凄然、重重罗幕隔等,让读者能深刻感受到主人公的心境。主题思想上,主要表达了有情人不能相聚的悲伤和痛苦,以及对命运的无奈和感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。