临江仙·题二如居诗

清 · 沈省 · 诗词

原文
午睡醒来茶熟未,清风净扫心田。金炉漫炷水沉烟。把君诗一卷,细细读花前。
南望不知相隔远,美人秋水娟娟。鱼书欲寄擘云笺。问君珠几斛,才许抵新篇。
译文 / 白话释义

午睡醒来不知茶是否煮好,清凉的风将心田的杂念净扫。金炉中随意地燃起水沉香的烟缕。手持你的一卷诗作,在花丛前细细品读。向南望去不知彼此相隔多远,美人的眼眸如秋水般美丽。想要寄书信于是分开彩云般的信笺。想问你到底价值多少斛明珠,才能够抵得上你的新诗一篇。

注释

即沉香,一种香料,木质坚硬而重,黄色,有香味。;古代对书信的称呼,典出汉乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书’。;分开,这里指分开信笺。;斛,是古代的容量单位。‘珠几斛’用了典故,传说石崇以珍珠三斛买了绿珠为妾,这里是问友人诗作价值多少,以夸张手法表达对诗作的珍视。

赏析

从文学手法上看,首句以生活中的午睡醒来询问茶熟与否的细节切入,营造出一种闲适惬意的氛围,为后文读诗的情境做铺垫。‘清风净扫心田’运用了拟人的手法,将清风赋予了清扫心田的动作,生动地表现出内心的清净之感。‘金炉漫炷水沉烟’通过对环境的描写,增添了一种优雅、静谧的氛围。在情感表达方面,作者对友人的诗作充满喜爱,‘把君诗一卷,细细读花前’,在花丛前细细读诗,可见对诗的珍视,也侧面表现出对友人的欣赏。‘南望不知相隔远,美人秋水娟娟’将友人比作美人,表达出对友人的思念和对其美好的向往。在意境营造上,整体营造出一种清幽、闲适又带有思念友人的意境。主题思想上,通过描写读友人诗、思念友人,表达出对友人及其诗作的喜爱和珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。