临江仙 五
唐 · 牛希济 · 诗词
原文
素洛春光潋滟平,千重媚脸初生
凌波罗韈势轻轻
烟笼日照,珠翠半分明
风引宝衣疑欲舞,鸾回凤翥堪惊
也知心许恐无成
陈王辞赋,千载有声名
译文 / 白话释义
洛水之上春光里水面波光粼粼平静无波,就像那美人千般娇媚的面容刚刚展露。(女子)穿着罗袜在水面轻盈地凌波而行。烟雾笼罩着日光,珠翠首饰在朦胧中半隐半现。风吹动着华美的衣裳好像要翩翩起舞,像鸾凤回旋飞翔的姿态令人惊叹。也知道心中的期许恐怕不能达成。陈思王曹植的辞赋,千年来一直享有盛名。
注释
清澈的洛水。洛水,河流名,源出陕西洛南,东入河南,经洛阳等地,至巩县入黄河。;形容水波流动的样子,读音为liàn yàn。;丝罗制的袜子。韈,同‘袜’。;形容舞姿优美。翥,向上飞,读音为zhù。;指曹植,他曾被封为陈王。
赏析
在意境上,此词营造出一种空灵而又略带惆怅的氛围。开篇描绘洛水春光的美好,将平静的水面与美人初生的媚脸相类比,仿佛一幅绝美的画卷在眼前展开,烟雾、日照、珠翠的描写又增添了画面的朦胧感。在写作手法上,多处运用比喻和联想,如‘千重媚脸初生’将水面比作美人的脸,生动形象;‘风引宝衣疑欲舞,鸾回凤翥堪惊’把风吹动衣服比作鸾凤飞舞,富有动态美。情感表达上,既有对所见女子美好姿态的惊叹,又有一种自知心中期许难以实现的惆怅之感,同时通过提及陈王辞赋,有一种对往昔的追念和自身境遇的感慨,在古今的对比中,流露出淡淡的哀伤。主题思想上,一方面描绘洛水盛景与美人姿态,另一方面表达对自身境遇和心愿的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。