临江仙 一
唐 · 顾敻 · 五言
原文
碧染长空池似镜,倚楼闲望凝情
满衣红藕细香清
象床珍簟,山障掩,玉琴横
暗想昔时欢笑事,如今赢得愁生
博山炉煖澹烟轻
蝉吟人静,残日傍,小窗明
译文 / 白话释义
碧绿的颜色染遍广阔的天空,池塘平静得像镜子一般,靠着楼阁闲适地眺望而凝聚情思。衣服上满是红藕清幽的细细香气。精美的象牙床和珍贵的竹席,有如山峦般的屏风掩蔽着,玉琴横放在那里。暗自想起往昔欢乐嬉笑的事情,如今换来的是忧愁滋生。博山炉暖意融融,淡烟轻轻飘散。蝉儿鸣叫着,四周人迹安静,将要西下的残阳依傍着,小窗透着明亮的光。
注释
竹席。读音:diàn;象牙装饰的床,一种比较华贵的床具。;一种炉名,炉体呈青铜器中的豆形,上有盖,盖高而尖,镂空,呈山形,山形重叠,其间雕有飞禽走兽,象征传说中的海上仙山——博山而得名。;同‘暖’,温暖。读音:nuǎn
赏析
从文学手法来看,上阕写景,通过“碧染长空池似镜”等描写,运用了比喻的手法,将天空和池塘的景象生动呈现,给人以开阔和平静之感。同时,在描写周围环境如“象床珍簟,山障掩,玉琴横”时,采用了白描手法,简洁而细腻地勾勒出室内的陈设。情感表达方面,下阕从往昔的欢笑转为如今的愁生,形成鲜明对比,突出了今昔的落差和忧愁的情绪。在意境营造上,整体意境清幽、静谧,如“蝉吟人静,残日傍,小窗明”,以蝉吟、残日、小窗等元素营造出一种略带惆怅的宁静氛围。主题思想上,主要表达了对往昔欢乐时光的怀念以及如今被忧愁笼罩的心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。