临江仙 一
唐 · 李珣 · 诗词
原文
帘卷池心小阁虚,暂凉闲步徐徐
芰荷经雨半凋疎,拂堤垂柳,蝉噪夕阳余
不语低鬟幽思远,玉钗斜坠双鱼
几回偷看寄来书,离情别恨,相隔欲何如
译文 / 白话释义
卷起帘幕,池塘中心的小阁楼显得空寂,趁着暂时的清凉悠闲地慢慢踱步。菱角与荷花经过雨水的冲刷已大半凋残稀疏,垂柳轻拂着堤岸,蝉在夕阳的余晖里鸣叫。默默不语,低垂着头鬟,幽思邈远,玉钗歪斜着坠下双鱼形状的配饰。好几次偷偷看着寄来的书信,这离别的愁情怨恨,隔得这么远又能怎样呢。
注释
指菱角与荷叶。芰(jì),菱角。;即凋疏,意为稀疏、零落。;指低垂的环形发髻,常用来形容女子低头的姿态。;这里指玉钗上双鱼形状的配饰。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、幽思的氛围。通过描绘池心小阁、凋疏的芰荷、拂堤垂柳和夕阳下蝉噪的景象,勾勒出一幅略显衰败和冷清的画面,衬托出主人公的幽思之情。在写作手法上,词人采用了借景抒情的方式,如‘芰荷经雨半凋疎,拂堤垂柳,蝉噪夕阳余’,以景寓情,将自然景象的变化与人物内心的情绪相融合。同时,在描写人物时,‘不语低鬟幽思远,玉钗斜坠双鱼’,通过人物的神态和动作,展现出其内心的幽远情思。情感表达上,词中主要传达了离情别恨,从‘几回偷看寄来书,离情别恨,相隔欲何如’可以看出,主人公对离别的无奈和深深的思念。主题思想围绕着离别后的思念与哀怨展开,将闺中女子对远方之人的思念通过细致的描写表现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。