临江仙·依韵和二姑

清 · 费墨娟 · 诗词

原文
落尽丹枫帘不卷,晚来伫立窗前。一别未见又经年。金湖人远隔,雁字结遥天。
况是诗筒遥寄我,开缄情意殷然。三生难断此因缘。阳春难续和,几度拂华笺。
译文 / 白话释义

枫叶落尽也不愿卷起帘子,傍晚时分长久地站在窗前。自从分别以来还未曾相见就又过了一年。金湖人在远方相隔,大雁在空中排成字阵远在天边。何况还有远方寄来的诗筒,打开信函里面满是殷切的情意。这种缘分三生三世都难以断绝。阳春白雪般的好诗难以续写唱和,好几次拿起华美的纸张(想要回应却又写不出)。

注释

经霜泛红的枫叶。枫叶在秋天经霜后变红,常被诗人用来象征秋天的景色,也可烘托出一种凄美、寂寥的氛围。;古代盛诗稿以便传递的竹筒。这里指装着诗稿的容器,代表传递的诗作。;打开信函。‘缄’本意为捆箱笼的绳索,后引申为信函。;原指战国时代楚国的一种高雅乐曲,后多用来比喻高深的、不通俗的文学艺术作品。这里表示对方寄来的诗作水准很高。;质地华美的纸张,多用来书写诗词信件等。

赏析

从文学手法上看,上阕开篇‘落尽丹枫帘不卷,晚来伫立窗前’,通过描写‘落尽丹枫’这一暮秋之景,以景衬情,烘托出一种孤寂、落寞的氛围,‘伫立窗前’的人物形象在这样的环境中显得尤为寂寥。‘一别未见又经年。金湖人远隔,雁字结遥天’运用了叙事与写景相结合的手法,点明分别之久,同时‘金湖人远隔’直白地写出与亲人(二姑)的空间距离,‘雁字结遥天’借助大雁这一传统意象,表达思念之情以及距离的遥远。下阕‘况是诗筒遥寄我,开缄情意殷然’,从对方寄诗给自己这一情节入手,将亲人之间的牵挂与思念通过信件传递这一细节表现出来,‘三生难断此因缘’直抒胸臆,强调了彼此之间缘分的深厚。‘阳春难续和,几度拂华笺’则写出了面对亲人殷切的情谊想要回应却又难以落笔的复杂心理,从侧面体现出对这份情谊的珍视。在情感表达上,这首词主要表达了词人对二姑的思念之情以及对彼此之间深厚情谊的珍视,既有离别的愁绪,又有收到信件后的感动与难以回应的复杂情绪。在意境营造上,整体营造出一种秋暮时分的孤寂、思念以及略带惆怅的意境。主题思想围绕着亲人之间的思念、牵挂和情谊展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。