临江仙 咏帘
清 · 陈璘(兰修 · 诗词
原文
妩媚风光须掩映,琼轩画舫朱楼
湘波荡漾翠波流
祗怜妨燕子,常卷上金钩
宛罥游丝粘弱絮,最相宜、烛影红幽
藏宜仿佛暗香浮
月分千片雪,雨隔一重秋
译文 / 白话释义
美好的风光需要被遮蔽映衬,那华美的长廊、画船与红楼。湘妃竹制成的帘子摆动,如同湘江水波荡漾翠色流动。只是可怜会妨碍燕子(进出),所以常常卷起挂上金钩。好像网住游动的蛛丝粘着柔弱的飞絮,最适合与那幽静的红烛光影相伴。(帘子)收起或放下时仿佛有暗暗的香气浮动。月光洒在帘子上如同千片白雪,隔着帘子听雨就像隔着一层秋意。
注释
华美的长廊或者小屋。琼,美玉,在这里形容美好华丽;轩,有窗的长廊或小屋。;悬挂,缠绕。如唐代杜甫《茅屋为秋风所破歌》‘高者挂罥长林梢’。;同‘只’,仅仅,不过。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了丰富的意象描写,如‘琼轩画舫朱楼’描绘出富丽堂皇的场景,为帘提供了背景烘托。‘湘波荡漾翠波流’将竹帘的摆动比作湘江水波,巧妙地运用比喻,既写出帘子的动态美,又赋予其诗意的文化底蕴。在情感表达方面,‘祗怜妨燕子,常卷上金钩’体现出一种怜惜之情,对燕子的怜惜,也暗示出对自然之物的关注与喜爱。在意境营造上,词中通过描写帘子与不同的场景、事物相结合,如烛影、暗香、月、雪、雨等,营造出一种幽美、朦胧、静谧的意境。主题思想围绕着帘展开,通过对帘的各种描写,展现出帘在不同情境下的美以及它与周围事物的关系,表达出对帘的喜爱与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。