临江仙 咏美人放风筝
清 · 张令仪 · 诗词
原文
节近清明天气困,佳人消遣春慵
纸鸢擎出小庭中
悠然轻扬去,漂泊似郎踪
玉腕难牵丝万丈,笑移莲步匆匆
身轻先自欲随风
倩人扶不定,微晕脸潮红
译文 / 白话释义
时节接近清明,天气使人困倦,美人排遣春日的慵懒。把风筝高举着拿到小庭院之中。风筝悠悠然轻轻飘扬而去,漂泊的样子就像郎君的行踪。洁白的手腕难以牵住那万丈丝线,笑着移动莲步匆匆追赶。身体轻盈似乎想要先随风飘走。请人来帮忙也稳不住,脸上微微泛起红晕。
注释
风筝,古时南方称鹞,北方称鸢,通常以竹篾等为骨架糊以纸或绢,拉着系在上面的长线,趁着风势可以放上天空。;旧指美女的脚步。出自《南史·齐纪下·废帝东昏侯》‘凿金为莲华以帖地,令潘妃行其上,曰:此步步生莲华也。’;困倦,懒。
赏析
这首词在写作手法上较为巧妙,通过美人放风筝这一画面展开描写。首句点明时间是临近清明,以天气困烘托出一种慵懒的氛围,为佳人放风筝的情节做铺垫。在描写风筝飞走时,将其比作郎踪,运用了比喻的手法,生动地写出佳人对郎君的思念之情,将无形的思念通过风筝的漂泊具象化。而在刻画佳人形象时,如‘玉腕难牵丝万丈,笑移莲步匆匆’,细致地描绘出佳人牵不住风筝着急的动作,‘身轻先自欲随风。倩人扶不定,微晕脸潮红’,不仅写出佳人身体的轻盈,还通过‘微晕脸潮红’表现出佳人娇憨的神态,以景衬人,人景交融,营造出一种充满生活气息又略带惆怅的意境。主题思想围绕着佳人的春日活动展开,表面是写放风筝,实则表达佳人对远方郎君的思念与牵挂。情感表达较为含蓄,借放风筝这一趣事,在描绘佳人的动作神态中透露出思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。