邻几和叔饮定力同赋
宋 · 韩维 · 五言
原文
城头片云黑,飞雨霭已至。
凉生芳树颠,影乱樽中翠。
沈烦忽去体,精锐飒生思。
江翁发新嘲,陈子抗奇议。
在言岂多同,于道不为异。
夜归清有馀,微月照连骑。
译文 / 白话释义
城头上一片乌云漆黑,飞洒的雨雾已经来临。清凉从花树顶端生出,树影在酒杯中零乱晃动。沉重的烦恼忽然从身体离去,敏锐的思绪飒飒而生。江翁发出新的诙谐之语,陈子提出奇异的见解。言论上怎能大多相同,在大道上却没有差异。夜晚归来清爽有余,微弱的月光照着连在一起骑行的我们。
注释
云雾密集的样子。读音:ǎi;沉重的烦恼。沈,同‘沉’;敏锐的思绪。这里指精神清爽、敏锐。;提出,举起。;坐骑相连。指并骑而行。
赏析
这首诗在意境上营造出一种雨中来去的清凉静谧氛围。诗的开头通过描绘城头乌云和飞雨将至的景象,以自然之景为全诗奠定了一种略带清冷的基调,如‘城头片云黑,飞雨霭已至’,生动地写出雨前的景象。‘凉生芳树颠,影乱樽中翠’一句中,诗人将视觉和触觉相结合,凉从树颠而生,树影乱于酒杯之中,不仅有画面感,而且巧妙地把外界的清凉与眼前饮酒的场景联系起来。 在写作手法上,诗人先写景,后叙事抒情。写景部分细致入微,叙事部分则简洁明快,如‘江翁发新嘲,陈子抗奇议。在言岂多同,于道不为异’几句,生动地描述了人物的言行和彼此之间的关系,展现出一种豁达包容的态度。 情感表达上,从‘沈烦忽去体,精锐飒生思’可以看出诗人原本有烦恼,在这样的情境下烦恼离去,思绪变得敏锐而清爽,传达出一种豁然开朗之感。最后‘夜归清有余,微月照连骑’描绘出夜归时的清幽画面,余韵悠长,表现出诗人对这种闲适、和谐生活场景的喜爱。整首诗主题思想围绕着与友人的相聚,在雨中饮酒交流,表达出一种在友情中的惬意、豁达以及对生活的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。