林近夫朝回时返岭外以诗见寄感而有答

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
杯酒沉沉且杜机,新诗一读泪堪挥。
谁能汉省分凫舄,便向吴山问薜衣。
客许故情销骨后,自怜前事捧心非。
封书欲发还多感,纵有梅花驿骑稀。
译文 / 白话释义

杯中的酒满盈且暂时断绝世务机心,一读新写的诗泪水就忍不住挥洒。谁能像汉代的王乔那样在尚书省把凫鸟化为的鞋分开(暗指神仙般自在为官),于是就向着吴山询问隐士的薜荔衣。客居在外旧情在受尽煎熬之后,自己怜惜以前的事情像东施效颦一样错误。封好书信想要寄出却又颇多感慨,纵然有传递梅花书信的驿使也很稀少。

注释

断绝机心。机心,指巧诈之心或机巧功利之心,典出《庄子·天地》。;凫鸟所化的鞋子,这里指代神仙般自在为官的状态,是一个典故,出自《后汉书·方术传上·王乔》。;薜荔制成的衣服,常为隐士的着装,借指隐士的生活。;销魂,形容极其哀伤。;指东施效颦的故事,这里表示自己以前的事情如同东施效颦一样错误,表达一种自嘲和追悔。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘汉省分凫舄’引用了王乔化凫的典故,‘问薜衣’也是用隐士的着装指代隐士生活,使诗歌含蓄且富有文化底蕴。在情感表达方面,全诗情感深沉且复杂,既有对友人所寄之诗的感动,又有对自身仕途与生活的无奈。从意境上看,诗中营造出一种孤独、萧索的氛围,如‘纵有梅花驿骑稀’,连传递书信的驿骑都稀少,更显寂寥。主题思想围绕着对友人的回应、仕途的感慨以及客居他乡的复杂情绪展开。诗人通过对往事的回顾、对自身境遇的描述,表达出一种怅惘、失落又有些许期待友情慰藉的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。