临镜台

唐 · 崔致远 · 七言绝句

原文
烟峦簇簇水溶溶,镜里人家对碧峰
何处孤帆饱风去,瞥然飞鸟杳无踪
译文 / 白话释义

烟雾缭绕的山峦簇拥在一起,江水浩渺而平静,镜子般的江水中倒映着人家与碧绿的山峰。不知何处孤帆在大风的吹送下远去,眨眼间就像飞鸟一样消失得无影无踪。

注释

一丛丛,一堆堆,形容聚集的样子。;形容水宽广的样子。;忽然,迅速地。[piē rán];无影无声。[yǎo]

赏析

从文学手法上看,首联采用了描写的手法,‘烟峦簇簇水溶溶’生动地描绘出一幅山水相依的画面,‘簇簇’写出山峦的密集感,‘溶溶’则刻画出江水的浩渺与平静,一静一动相结合,具有画面感。‘镜里人家对碧峰’则将视角聚焦在江水中倒映的人家和山峰,如同一幅水中倒影的画卷。颔联‘何处孤帆饱风去,瞥然飞鸟杳无踪’使用了动静结合的手法,孤帆在风中远去是动态描写,而飞鸟消失不见也是动态画面的呈现,与首联的静态画面相互映衬,使整个画面更加富有层次感。在情感表达方面,此诗有一种淡淡的怅惘之情,孤帆远去、飞鸟无踪,可能暗示着时光的流逝或者离别的愁绪。在意境营造上,通过烟峦、江水、人家、孤帆、飞鸟等意象,营造出一种空灵、悠远而略带孤寂的意境。主题思想上,可能是诗人对眼前景色的感怀,也可能是借景抒情,表达自己对人生无常或者离别的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。