临没赋诗

明 · 蔡颙 · 七言律诗

原文
平生耽读数行书,出守边城在一隅。
律己未曾逾矩度,持身恒欲绝沉污。
传家不患田园少,继志惟忧孙子愚。
俯仰二仪难不愧,永为清苦老寒儒。
译文 / 白话释义

生平沉溺于阅读几本诗书,到边疆小城出任官职处于偏僻角落。约束自己从来未曾逾越规矩法度,立身处世总是想要断绝沉溺于污浊之事。传家不担心田园产业少,继承志向只忧虑子孙愚昧。仰望和俯视天地难以不感到惭愧,永远做一个清苦的老寒儒。

注释

沉溺于阅读。耽,沉溺、入迷。;角落。此处‘一隅’表示偏僻的地方。;规矩、法度。;沉溺于污浊之事。;贫寒的读书人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直叙的手法,首联直接叙述自己生平喜好读书并且出守边城这样的经历,简单直接地勾勒出自己的人生轨迹。颔联则从自身的品德操守出发,‘律己’‘持身’相对,强调自己遵循规矩、远离污浊的高洁品质,对仗较为工整。情感表达上,诗人表现出一种对自身的坚守,有对自己清正廉洁的自豪之情,如颔联所表达的自律精神;同时又有着对家族传承的担忧,像颈联中担心子孙愚笨不能继承志向。在意境营造方面,整体意境较为平实、质朴,没有过多华丽辞藻营造出的奇幻意境,更多的是一种基于日常生活和道德准则的画面感。主题思想围绕着诗人自身的品德修养、为官经历以及家族传承的思考展开,展现出一个坚守清苦、重视传承的老儒者形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。