临洺

五代 · 赵秉文 · 七言绝句

原文
聪山洺水送还迎,世事浮云几变更
白发重来相识尽,逢人欲问小时名
译文 / 白话释义

聰山和洺水迎接着又送走着行人,世間的事情就像那浮雲一樣變化多端。頭發已經變白再次來到這裡,認識的人都已不在,遇見別人想要問起小時候的名字。

注释

可能是當地的一座山,具體所指需根據當地地理情況確定。;指洺河,是中國的一條河流,在該詩中可能是當地的重要水系。;形容山水仿佛在迎送行人,富有生動的意趣,表現出時間的流動和人事的更替。;浮動的雲朵,在詩中用來比喻世事的變化無常,形象而贴切。;頭發變白,通常用來表示年齡的增長和經歷的豐富,此處表現出作者再次來到故地時的感慨。

赏析

此詩意境恬淡而略带感慨。從景物描寫入手,『聰山洺水送還迎』,山水仿佛有了人情,迎來送往,暗示着時間的流逝和人事的变迁。寫世事如『浮雲幾更變』,用浮雲喻世事,形象地表達了世事的無常和變幻莫測。情感上,『白發重来相识尽』,頭發斑白再次回到故地,卻發現認識的人都已離去,透露出一種物是人非的傷感。最後『逢人欲问小时名』,欲問卻不知從何問起,進一步強化了這種時光流逝、人事已非的感慨。整首詩語言平實,卻能在平淡中蘊含深意,讓讀者感受到作者對時光和人事的感慨與無奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。