临岐留别相知
唐 · 李频 · 五言律诗
原文
百岁竟何事,一身长远游。行行将近老,处处不离愁。
世路多相取,权门不自投。难为此时别,欲别愿人留。
译文 / 白话释义
人生百年究竟能做些什么呢?我独自一人开始漫长的远游。不停地前行将要接近老年,所到之处都离不开忧愁。世间的道路大多是互相索取,我不会自己去投靠权贵之门。在这时候分别实在令人难受,将要分别的时候希望友人能挽留。
注释
面临分别,岐,qí,本义为山名,这里表示岔路口,古人送行常在岔路口分别。;相互了解的朋友,知,zhī。;究竟,终了,jìng。;这里有索取、获取的意思,qǔ。;权贵之家,权,quán。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了直抒胸臆的手法。开篇以‘百岁竟何事’的反问句起笔,引发对人生意义的思考,奠定了全诗深沉的基调。‘行行将近老,处处不离愁’,通过简单的字词叠加,如‘行行’‘处处’,强化了人生旅途漫长且忧愁无处不在的感受。情感表达上,诗中充满了一种对人生的迷茫与忧愁,还有对权贵的不屑。诗人一生远游,将近暮年,处处都是忧愁,而在这离别的时刻,这种忧愁更添几分。在意境营造方面,全诗笼罩着一种孤独、忧愁、落寞的氛围。主题思想上,既表达了对人生境遇的感喟,也体现出诗人高洁的人格,不愿攀附权贵,同时也流露出对友情的不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。