临清登舟怀故乡诸棋会
明 · 林景清 · 五言
原文
秋光忽已半,暗蛩作寒声
堤柳渐落叶,风露涌凄清
客怀易成感,迢迢故乡情
城东有别墅,朝夕聚群英
手谈复觞咏,绝无尘虑生
愧我独何为,劳劳苦浮名
孤舟烟水上,远道恒心惊
译文 / 白话释义
秋天的时光忽然间已过去一半,暗处的蟋蟀发出寒冷的鸣声。堤岸上的柳树渐渐飘落树叶,风与露水涌起一片凄凉冷清。游子的情怀容易产生感触,那是对遥远故乡的思念之情。城东有我的别墅,从早到晚聚集着众多才俊。下棋又饮酒赋诗,完全没有尘世的忧虑产生。惭愧我独自在做什么呢,辛劳地追逐那虚空的浮名。孤单的小船在烟水之上,在漫长的旅途中常常心中惊惶。
注释
这里指蟋蟀。在古代诗词中经常出现,如‘蛩声惊旅梦’等句,多用来烘托凄凉的氛围。;下围棋的别称。古人称围棋为手谈,是因为下棋时,双方通过落子进行无声的交流,如同用手交谈。这个词源于晋代,是围棋文化中的一个独特称谓。;饮酒赋诗。觞是古代的酒器,这里用作动词,指饮酒。‘觞咏’一词常见于古代文人的雅集描写中,体现了文人的高雅情趣。;虚名,虚浮的名声。常与功名利禄相关,在诗词中常表达对追名逐利的不屑或对被虚名所累的感慨,如‘忍把浮名,换了浅斟低唱’。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、孤寂且思乡的氛围。开篇通过描写秋光过半、蛩声寒、柳落叶、风露凄清等景象,勾勒出一幅秋意萧瑟的画面,奠定了全诗的情感基调,这是借景抒情的手法。在写作手法方面,诗中对比鲜明,前六句描写客居他乡的孤寂凄凉,后六句则回忆故乡与友人相聚时的欢乐惬意,如‘手谈复觞咏,绝无尘虑生’,一苦一乐,更加突出了对故乡的思念和对追逐浮名的懊悔。从情感表达来看,诗人表达了浓烈的思乡之情,以及对自己为了浮名而漂泊在外的愧疚与懊悔。主题思想上,反映了诗人在仕途奔波中的矛盾心理,既为浮名所累,又向往故乡无拘无束的生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。