临清轩为吴士延赋

明 · 史鉴 · 五言

原文
达人尚幽胜,葺宇临清流
清流宜濯缨,深渚可容舟
周流元不息,昼夜恒滔滔
微风荡生澜,木叶下惊秋
流响归空房,浮光映高楼
芙蓉缘极浦,杜若被芳洲
于焉事栖息,驾言聊出游
榜舟张水嬉,拥楫和长谣
犀然穷怪物,莲折倾龟巢
鸣更出灵鼍,媵予跃文鱼
境胜良自惬,虑淡信无求
惟应素心人,来此共逍遥
译文 / 白话释义

通达事理的人崇尚清幽美好的景致,于是建造屋宇临近清澈的水流。清澈的流水适合洗濯冠缨,深深的水渚可以容纳小船。水流周转原本不停息,白天黑夜总是滔滔不绝。微风轻拂荡起波澜,树叶飘落惊动秋意。流水的声响传进空寂的房屋,浮动的波光映照高楼。芙蓉沿着远处的水边生长,杜若覆盖了长满芳草的小洲。在这里栖息度日,驾着车姑且出游。划船进行水上嬉戏,划动船桨应和悠长的歌谣。清晰地看到奇异的生物,莲花折断倾毁了龟的巢穴。鼍(tuó)鸣声音更响像是灵物出现,鱼儿跳跃像是在陪送我。景色美好令人惬意,思虑淡泊确实无所求。只有那心性纯洁的人,才会来到这里一起逍遥自在。

注释

建造屋宇。葺,原意为用茅草覆盖屋顶,后泛指修理房屋,这里是建造的意思。;洗濯冠缨。缨,系冠的带子。出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨。’常用来表示超脱尘俗,操守高洁。;水中小块陆地。;扬子鳄,一种爬行动物。;相送,这里是陪送的意思。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清幽、灵动的水边居处及周边的景象。从写作手法来看,开篇点题,直接写出达人因为崇尚幽胜之地而临清流建屋宇,接着描写清流的多种特点,如‘宜濯缨’‘可容舟’‘元不息’等,是通过直接描写的手法来展现水流的清澈、深邃和动态。在描写景色时,有视觉描写如‘木叶下惊秋’‘浮光映高楼’‘芙蓉缘极浦,杜若被芳洲’,从树叶、浮光、芙蓉、杜若等方面勾勒出丰富的画面;也有听觉描写‘流响归空房’‘鸣更出灵鼍’,视听结合,使画面富有动感和生机。在情感表达上,诗人通过对临清轩周边环境的喜爱和赞美,表达出一种淡泊宁静、闲适逍遥的情怀。诗人沉醉于这样的胜境之中,认为只有心性相同的素心人才能与之共享这份惬意,主题思想体现了对清幽闲适生活的向往,以及对淡泊心境的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。