临朐道中遇雪
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
三月明朝是,初怜景物催。
孤村重见雪,十日旧闻雷。
寒暑宁关候,经纶各竞才。
龙蛇空自出,戒尔急须回。
译文 / 白话释义
明天就是三月了,开始感叹景物变换得很快。孤独的村庄又见到下雪,十天前就听到过雷声。寒与暑哪里是时节所能限制的,治理国家各自竞争才能。就像龙蛇会无端出现一样,告诫你要赶快返回。
注释
地名。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘三月明朝是’点明时间,‘初怜景物催’直抒对景物变换迅速的怜惜之情,以直接抒情结合点明时间的手法开启全诗。颔联‘孤村重见雪,十日旧闻雷’,对仗工整,‘孤村’与‘十日’,一空间一时间,‘重见雪’与‘旧闻雷’,将雪与雷这两种不同的天气现象相对,通过描写孤村再次见雪、不久前听闻雷声的景象,从侧面烘托出气候的异常。颈联‘寒暑宁关候,经纶各竞才’,运用议论的手法,寒暑的变换无关乎时节,而人们治理国家各自竞争才能,将自然现象与人事联系起来,暗示世间万物的变幻无常与复杂。尾联‘龙蛇空自出,戒尔急须回’,‘龙蛇’的意象可能象征着世间难以捉摸的危险或者变化,通过告诫之语结尾,给全诗增添了一种警示的意味。在情感表达上,诗中既有对景物变换的感慨,又有对人事复杂的思考,还有警示之意。在意境营造上,孤村、雪、雷等景象构建出一种清冷、多变的氛围。主题思想上,传达出对自然与人事变幻无常的感叹,以及对某种危险或变化的警惕。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。