林氏家园

清 · 洪禧 · 五言律诗

原文
入门何所有,萝薜乱穿墙。
树密晴犹翳,庭阴暑亦凉。
烟描疏柳黛,风度落花香。
石磴沉吟处,书声出草堂。
译文 / 白话释义

进入林家的庭院能看到什么呢?薜荔藤萝杂乱地爬满了墙。树木茂密,晴天时也显得阴暗,庭院里有阴凉,即使是暑天也觉得清凉。轻烟好似描绘着稀疏柳树枝条如黛眉一般,微风拂过带来落花的香气。在石头台阶上沉吟踱步的时候,还能听到草堂里传出的读书声。

注释

女萝和薜荔,两种蔓生植物;遮蔽,掩盖;石台阶;沉思吟味,这里指踱步思考

赏析

从文学手法上看,首联‘入门何所有,萝薜乱穿墙’通过设问开篇,引起读者兴趣,随后直接描写所见之景。颔联‘树密晴犹翳,庭阴暑亦凉’运用对比手法,将树密之处晴天与其他地方晴天、庭院阴凉处与暑天其他地方对比,突出林氏家园树木茂密、庭院阴凉的特点。颈联‘烟描疏柳黛,风度落花香’使用了拟人的手法,将烟当作能描绘的主体,赋予风以传播花香的动作,生动地写出了家园中柳树和落花的美感。从意境营造来说,诗中描绘出了一个幽静、清凉、充满自然生机的林氏家园,有杂乱穿墙的藤萝,茂密的树木,如烟似黛的柳树,落花飘香,还有读书声传出,动静相衬,充满了闲适清幽的氛围。在情感表达方面,能感受到作者对林氏家园的喜爱与欣赏之情。主题思想上,通过对林氏家园景色和氛围的描绘,表现出对这一地方的赞美和向往宁静清幽生活的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。