林亭远眺卷
明 · 李昌祺 · 五言
原文
双亲久沦逝,遗榇空山藏。
岁月谅已远,抚昔增感伤。
仪刑渺何之,想像空彷徨。
悠悠人子心,沈痛何时忘。
虚亭纵遥览,竹树森微茫。
轻云敛还舒,列岫纷低昂。
岩松布清阴,溪艇浮沧浪。
骋望极遐旷,白首在异乡。
邈兹九京隔,慨叹徒深长。
行行更回顾,泪下沾衣裳。
译文 / 白话释义
双亲已经去世很久了,他们的灵柩埋葬在空寂的山中。岁月大概已经过去了很久,回忆往昔更增添悲伤。他们的仪容已经远去,想要想象都只能徒然彷徨。游子的心悠远绵长,沉痛什么时候能够忘却呢?在空亭上纵目远望,竹林树木茂密而朦胧。轻云时而聚集时而舒展,群山高低起伏。山岩上的松树投下清凉的树荫,溪中的小船漂浮在水面。极目眺望远方极为空旷,满头白发却还在异乡。距离那九泉之下的双亲如此遥远,徒然长叹感慨万千。不断前行又频频回头看,泪水落下沾湿了衣裳。
注释
指灵柩。;楷模,此处指双亲的仪容。;本为山名,在今山西新绛县北,后泛指墓地、阴间。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前几句叙事,直接倾诉双亲已逝的悲痛,如“双亲久沦逝,遗榇空山藏”,简单直白地交代事实,奠定了哀伤的基调。后面写景之处,如“轻云敛还舒,列岫纷低昂。岩松布清阴,溪艇浮沧浪”,通过描写云、山、松、溪艇等自然景物,营造出一种空旷、寂寥的意境,衬托出诗人内心的孤独与对双亲的思念。在情感表达方面,整首诗充满了对已逝双亲深深的怀念与悲痛之情,情感真挚且浓烈。诗人身处异乡,这种悲痛又夹杂着无法尽孝的愧疚和漂泊的孤独。主题思想明确,围绕着对双亲的思念展开,通过对往昔的回忆、对现实的描绘,深刻地表现出失去双亲后的无尽哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。