临刑口占
宋 · 邛州僧 · 七言律诗
原文
宿业因缘人不知,如今啐啄与同时。
今生欢喜偿他了,来世分明不欠伊。
梦幻色身从败坏,闲田虚树已生枝。
休休休也归家去,石女怀胎产一儿。
译文 / 白话释义
往昔宿业因缘众人都不知晓,如今就如同小鸡破壳与母鸡啄壳同时发生(比喻因果相报时机已到)。今生欢喜地把宿债偿还完了,来世显然就不再亏欠他了。如同梦幻般的肉身从此衰败,闲置的田土、虚空中的树木已经长出了枝条(喻世事无常)。罢了罢了还是归家去吧,就像石女(不能生育的女子)怀胎生出一个孩子(表示荒诞、空无之事)。
注释
前世的善恶因缘。佛教语。;小鸡欲出时以嘴吮卵壳声叫啐,母鸡欲使小鸡出壳而同时啮壳称啄,这里指机缘相投或两相吻合。cuì zhuó;第三人称代词,他。;佛教语,即肉身。;先天性生理缺陷而不能生育的女子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘啐啄与同时’将因果相报比作小鸡破壳与母鸡啄壳同时发生,生动形象地表达出因果的机缘巧合;‘石女怀胎产一儿’更是荒诞的比喻,表达一种空无的状态。在情感表达方面,诗人表现出一种淡然超脱之感,对于今生宿债偿还后的释然,有一种放下一切的洒脱。在意境营造上,通过对宿业、今生、来世的描述,结合如梦幻泡影般的肉身败坏,闲田虚树的景象,营造出一种虚幻、空灵又带有一丝寂灭的意境。主题思想围绕着因果、解脱展开,表达了对尘世宿业因果的看破以及对解脱的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。