临刑诗

五代十国 · 江为 · 五言绝句

原文
街鼓侵人急,西倾日欲斜。黄泉无旅店,今夜宿谁家。
译文 / 白话释义

街上的更鼓催人的声响急促,西边倾斜的太阳即将落下。黄泉路上并没有旅店,今天夜里能住宿在哪一家呢。

注释

渐近、接近。这里形容街鼓的声音越来越急促,仿佛在逼迫人。;倾斜。这里‘西倾’表示太阳向西边倾斜,即将落山。;指人死后埋葬的地方,迷信的人指阴间。

赏析

从文学手法上看,这首诗以白描手法为主,前两句“街鼓侵人急,西倾日欲斜”通过对街鼓和夕阳景象的描写,简洁而生动地勾勒出临刑前的时间紧迫之感,街鼓声声催,夕阳即将西下,渲染出一种压抑、紧张的氛围。在情感表达方面,诗人面临死亡,充满了对死亡的恐惧和茫然。诗中没有直接言明这种情绪,而是通过“黄泉无旅店,今夜宿谁家”这样看似平静的疑问表达出来,黄泉之路遥远而又没有可以歇脚之处,今夜灵魂将何去何从,将对死亡的未知和恐惧委婉而深切地表现出来。在意境营造上,前两句的实景描写和后两句的虚景想象相结合,从人间的日暮街鼓的现实景象,一下转换到黄泉的虚渺意境,两者形成鲜明对比,更增添了一种凄凉无助的感觉。主题思想上反映了诗人对死亡的无奈与对生命的留恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。