临溪送别诗

南北朝 · 谢朓 · 五言律诗

原文
怅望南浦时,徙倚北梁步
叶上凉风初,日隐轻霞暮
荒城迥易阴,秋溪广难渡
沫泣岂徒然,君子行多露
译文 / 白话释义

惆怅地望着南面的水边,在北面的桥边徘徊踱步。树叶上开始吹起初秋的凉风,太阳渐渐隐没在淡淡的晚霞之后。荒寂的城池显得更加幽暗,秋天的溪流宽广难以渡过。哭泣流泪难道只是徒劳,君子前行的道路多有艰险。

注释

南面的水边,常用作送别之地。古时常以南浦指代送别场景,在古代文学作品中较为常见。;徘徊,来回走动。形容人在某地犹豫不决、心神不安的样子,多用以表达惆怅、忧伤的情绪。;北面的桥。在古代文学中,常与送别相关,如‘之子归不归,余潮过北梁’。北梁在这里象征着离别的地点,增加了送别场景的凄凉氛围。;远,遥远。形容荒城距离较远,显得更加幽暗,突出了环境的空旷和寂寥。;流泪哭泣。‘沫’在这里是动词,意为流泪,形象地表现出诗人内心的悲伤和痛苦。

赏析

在文学手法上,诗人通过细腻的景物描写来烘托情感,如‘叶上凉风初,日隐轻霞暮’,以景物的变化展现时间的推移,营造出一种凄清的氛围。情感表达上,诗人既有对离别的惆怅,如‘怅望南浦时’,又有对前路艰险的担忧,如‘沫泣岂徒然,君子行多露’。意境营造方面,‘荒城迥易阴,秋溪广难渡’描绘出荒城秋溪的萧瑟景象,给人以孤独、迷茫之感。主题思想上,此诗以送别为背景,表达了诗人对离别的感伤以及对人生道路的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。