临沂道上

清 · 吴兴炎 · 五言律诗

原文
潦倒十年事,风尘一剑孤。
败坟盘怒隼,荒堡叫饥鼯。
寒雨连宵滞,秋花满道芜。
飞扬无限意,半辱在泥涂。
译文 / 白话释义

潦倒失意的十年经历,带着一把剑在风尘中独自漂泊。破败的坟冢上盘旋着愤怒的隼鸟,荒弃的堡垒中有饥饿的鼯鼠鸣叫。寒雨整夜里下个不停致使行程受阻,秋天的花朵落满道路一片荒芜。心中无限的豪情壮志,却有一半在这泥泞的道路上遭受屈辱。

注释

举止散漫,不自检束;颓丧,失意。;鸟类的一科,翅膀窄而尖,上嘴呈钩曲状,背青黑色,尾尖白色,腹部黄色。饲养驯熟后,可以帮助打猎。;鼠名。鼯鼠是一种哺乳动物,形似松鼠,能从树上飞降下来。;丛生的杂草。这里指道路上满是杂草,呈现荒芜的景象。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘潦倒’‘风尘’‘孤’等词,直抒胸臆地表现出诗人多年来的落魄与孤独。颔联‘败坟盘怒隼,荒堡叫饥鼯’是景物描写,选取了‘败坟’‘怒隼’‘荒堡’‘饥鼯’等衰败、荒凉的意象,以景衬情,渲染出一种孤寂、凄凉的氛围。颈联‘寒雨连宵滞,秋花满道芜’同样是借景抒情,寒雨连夜、秋花荒芜的景象进一步强化了这种孤寂落寞的感觉。尾联‘飞扬无限意,半辱在泥涂’则是情绪的直接抒发,将心中的豪情与现实的屈辱相对比,形成强烈的反差,更深刻地表达出诗人壮志难酬的悲愤之情。在意境营造上,整首诗充满了孤寂、凄凉、萧瑟的感觉,通过诸多荒凉的意象构建起一个落寞的旅途画面。主题思想上,表达了诗人多年潦倒、壮志难酬、饱受屈辱的愤懑与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。