林园晚霁
唐 · 韦应物 · 五言
原文
雨歇见青山,落日照林园。山多烟鸟乱,林清风景翻。
提携唯子弟,萧散在琴言。同游不同意,耿耿独伤魂。
寂寞钟已尽,如何还入门。
译文 / 白话释义
雨停了可以看到青山,落日映照在林园之上。山上有许多烟雾,鸟儿纷乱飞舞,树林清幽而风景变幻。相伴同行的只有自家子弟,悠闲自在地谈论着琴音。一同游玩却心思不同,忧愁烦闷独自伤神。寂寞之中钟声已经停歇,又怎么能就这样进入家门呢。
注释
雨止,雪停,这里指雨停。读音:jì;犹潇洒。形容举止、神情、风格等自然,不拘束。;烦躁不安的样子,这里表示忧愁烦闷。
赏析
在文学手法上,这首诗开篇以写景起笔,‘雨歇见青山,落日照林园’,简单勾勒出一幅雨后天晴、青山夕照的画面,为全诗奠定了一种宁静又略带寂寥的氛围。‘山多烟鸟乱,林清风景翻’进一步描绘山林景色,烟霭之中鸟儿乱飞,树林清幽而景色变幻,动静结合,生动地写出了林园傍晚的景色。 在情感表达方面,诗人通过描写同游之人虽在身边,却心意不通,‘同游不同意’,表达出内心的孤独与落寞。‘耿耿独伤魂’直白地抒发自己独自伤神的忧愁情绪。结尾‘寂寞钟已尽,如何还入门’更是将这种寂寞推到极致,在钟声停歇后的寂静中,不知如何归家,反映出诗人内心的迷茫与孤寂。 在意境营造上,诗中通过描写林园傍晚的景色,雨歇、青山、落日、烟鸟、清林等意象,构建出一种清幽、寂寥的意境。主题思想围绕着诗人在林园游玩时的孤独心境展开,表现出诗人内心的孤寂以及对知音难觅的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。