赁宅
宋 · 王禹偁 · 七言律诗
原文
老病形容日日衰,十年赁宅住京师。
阁栖凤鸟容三入,巢宿鹪鹩欠一枝。
壁挂图书多不久,砌栽芦苇亦频移。
人生荣贱须知分,会买茅庵映槿篱。
译文 / 白话释义
年老多病,形貌一天比一天衰弱,十年来在京城租房子居住。狭小的阁楼如同凤鸟栖息之处,最多只能容纳三人进入;我像巢居的鹪鹩,还缺少一根树枝安身。挂在墙壁上的图书大多不能长久留存,台阶上栽种的芦苇也频繁移栽。人生的荣耀与低贱应该知道自己的本分,将要去买一间茅屋,茅屋前有木槿围成的篱笆。
注释
租借。lìn。;衰弱,衰退。shuāi。;栖息。qī。;一种小鸟。jiāo liáo。;台阶。qì。;荣耀与低贱。;本分,分寸。fèn。;木槿,一种植物。jǐn。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙述自身老病且多年赁宅的状况,直白质朴。颔联运用典故与比喻,‘阁栖凤鸟容三入’可能暗用‘三入承明庐’之类的典故,将自己居住之处比作凤鸟之阁,同时‘巢宿鹪鹩欠一枝’用鹪鹩自比,化用‘鹪鹩巢于深林,不过一枝’的典故,表达居住的局促。颈联通过描写‘壁挂图书多不久,砌栽芦苇亦频移’,以图书不能久挂、芦苇频繁移栽来暗示自己生活的不安定。情感表达上,全诗充满了一种无奈、自嘲与对自身命运的喟叹。在意境营造方面,塑造出一种居无定所、漂泊不安的氛围。主题思想围绕着诗人老病漂泊、居无定所的生活状态,以及对人生贵贱之分的感悟,反映出诗人在生活困境中的思考与感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。