临终偈

宋 · 刘尧夫 · 七言绝句

原文
不到清泉白石边,却来城市走喧喧。
夜来一派银潢水,泻向琼台玉槛前。
译文 / 白话释义

没有到达清泉白石的清幽之处,却来到喧嚣的城市奔走。夜晚时分,那一派银河之水,倾泻在美玉砌成的台槛之前。

注释

形容声音喧闹。;银河。潢(huáng)。;美玉砌成的台,这里形容美好的、圣洁的所在。;玉制的栏杆,也是表示美好的、圣洁的事物。

赏析

这首临终偈在文学手法上,运用了对比。前两句‘不到清泉白石边,却来城市走喧喧’,将清幽的‘清泉白石’与喧闹的‘城市’相对比,突出了一种对宁静的向往和身处喧嚣的无奈。情感表达上,透露出一种对尘世喧嚣的厌倦之感,向往宁静的超脱之情。在意境营造方面,后两句‘夜来一派银潢水,泻向琼台玉槛前’描绘出一幅奇幻而又清冷的画面,银河之水泻向美玉砌成的台槛之前,给人一种空灵、圣洁的感觉,似乎表达出诗人对超凡境界的一种追求。主题思想上,反映了诗人对尘世的超脱渴望,想要远离喧嚣尘世,向往宁静圣洁的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。