临终前月余作隐语

唐 · 孔纾 · 七言绝句

原文
许下无言夺少年,震而不雨月当弦
风涛渭逆艅艎没,从此无舟济大川
译文 / 白话释义

许下(许州)之事无可言说使少年的生命被夺走,震动却没有雨(有雷无雨)的时候月亮正呈弦月之状。狂风波涛让渭水之上逆行的大船沉没,从此之后没有船来渡过这大河了。

注释

许州,地名。;一种大船。;弦月,月亮半圆的状态。;逆行,这里可理解为与水流方向相反,形容处境艰难。;渡过。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了隐晦的象征手法。‘许下无言夺少年’中,‘许下’或许暗指某个地点或事件发生的场景,‘无言’增加了一种无奈、无法言说的神秘氛围,‘夺少年’暗示了少年生命的消逝,有很强的悲剧色彩。‘震而不雨月当弦’通过描写自然现象,‘震而不雨’是一种奇特的自然状态,月呈弦月,这种看似平常又不平常的景象营造出一种压抑、不安的氛围。‘风涛渭逆艅艎没’,‘风涛’‘渭逆’描绘出恶劣的环境,‘艅艎没’象征着某种覆灭或者失败,大船在这样的环境中沉没,有很强的画面感。最后一句‘从此无舟济大川’,以没有船渡过河流来表达一种绝望的情绪,河流象征着困难或者人生的道路,整体意境显得非常悲怆、凄凉。在情感表达上,整首诗弥漫着深深的无奈、绝望与哀伤,可能是诗人临终前对自己命运或者某件重大事情的喟叹。主题思想上,可能是表达对人生遭遇的悲痛,对命运无常的感慨等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。