临终诗
南北朝 · 元子攸 · 五言
原文
权去生道促,忧来死路长
怀恨出国门,含悲入鬼乡
隧门一时闭,幽庭岂复光
思鸟吟青松,哀风吹白杨
昔来闻死苦,何言身自当
译文 / 白话释义
权力失去后,生命的历程便急促起来;忧愁袭来,死亡的路途显得格外漫长。心中怀着怨恨走出国门,含着悲痛踏入鬼的地方。墓道的门一下子关闭,幽静的庭院哪里还会有光亮。思念的鸟儿在青松间鸣叫,哀伤的风在白杨间吹拂。以前就听说过死亡的痛苦,哪里料到自己亲身承受。
注释
权力失去,‘权’读作‘quán’,在古代常指权力、权势等。此词体现了诗人失去权力后的失落与无奈。;生命的历程急促,‘促’读作‘cù’,意为急促、短暂。形象地描绘出生命在失去权力后的快速流逝。;忧愁袭来,‘忧’读作‘yōu’,指忧愁、忧虑。表达了诗人内心的忧愁情绪。;墓道的门,‘隧’读作‘suì’,在古代常指墓道。这里象征着死亡的归宿。;幽静的庭院,‘幽’读作‘yōu’,意为幽静、幽暗。营造出一种阴森、凄凉的氛围。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比、烘托的手法,如‘生道促’与‘死路长’的对比,突出了生死的巨大差异;‘思鸟吟青松,哀风吹白杨’则通过景物烘托出悲凉的氛围。情感表达上,诗人充满了对死亡的恐惧、对过往的怨恨以及深深的悲痛,情感真挚而强烈。意境营造方面,营造出了幽暗、凄凉的墓地意境,让读者能深刻感受到诗人临终时的绝望与哀伤。主题思想上,主要表达了对生命终结的感慨和无奈,以及对过去的悔恨与不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。