临终诗

明 · 张灵 · 七言绝句

原文
一枚蝉蜕榻当中,命也难辞付大空。
垂死尚思玄墓麓,满山寒雪一林松。
译文 / 白话释义

我就像一枚蝉蜕留在床榻中央,命运难以逃避,只能交付给广袤的天空。在将死之时仍然思念着玄墓山山麓,那里有满山寒雪和一片松林。

注释

蝉自幼虫变为成虫时所脱下的壳。这里比喻自己将死,如同蝉蜕一般,肉体即将被舍弃。;玄墓山的山麓。玄墓山是一座具体的山名,麓即山脚,此处代指诗人心中牵挂的一个地方。

赏析

从文学手法上看,首句‘一枚蝉蜕榻当中’运用了比喻的手法,将自己的身躯比作蝉蜕,暗示着灵魂即将超脱尘世,蝉蜕这一意象新奇且富有深意。写作上先以自己临终时的状态起笔,引出对命运的感叹‘命也难辞付大空’,有一种无奈和豁达交织的情绪。情感表达上,诗人对玄墓麓有着深深的眷恋,即使在垂死之际还念念不忘,通过‘满山寒雪一林松’描绘出玄墓麓的景象,寒雪与松林的画面给人一种清冷、孤寂又高洁的感觉,这种眷恋背后或许蕴含着诗人对往昔生活的怀念或者是对那片土地所代表的精神境界的向往。从主题思想来看,表现了诗人面对死亡时对一生所牵挂之地的怀念,在无奈的命运面前还留存着对特定地方的情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。