临终示偈
宋 · 释悟新 · 绝句
原文
说时七颠八倒,默时落二落三
为报五湖禅客,心王自在休参
译文 / 白话释义
说话的时候颠颠倒倒,沉默的时候又丢三落四。告诉五湖四海的参禅之人,内心自在不必再去参禅。
注释
jì,佛经中的唱词,偈语是一种类似于诗的有韵文辞。;diān,本义是头顶,这里表示颠倒、错乱。;là,遗漏、丢下。;chán kè,参禅的人。;xīn wáng,佛教语,指心的主宰作用。
赏析
从文学手法上看,这首偈语运用了数字相对的手法,如‘七颠八倒’‘落二落三’‘五湖’等,使语句简洁且富有节奏感。情感表达方面,有一种超脱自在之感,诗人以一种看似诙谐甚至自嘲的方式传达出不必执着于参禅的理念。在意境营造上,前两句描绘出一种看似混乱无序的状态,与后两句的自在超脱形成鲜明对比。主题思想上,表达了一种对于禅的独特理解,即不要过度拘泥于形式上的参禅,而应追求内心的自在。整体风格简洁明快,通过简单的语句传达出深邃的禅意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。