林宗易刘进之见访有诗再用前韵

宋 · 陈傅良 · 七言律诗

原文
牛羊日夕鸟知还,休说年时玉笋班。
四皓亦尝空老去,二疏不在共功间。
修书尚觉归期晚,隐几兼忘永日闲。
况有宸章长对越,昭回云汉不违颜。
译文 / 白话释义

傍晚牛羊归圈鸟儿知道回巢,不要再说当年那出众的朝班同僚。商山四皓也曾徒然地老于山中,疏广疏受不在那争功邀赏之间。写信的时候还觉得归期已经很晚了,靠着几案竟然忘记了整天的悠闲。何况还有皇帝的诗文常常可以拜读,就如同灿烂的银河不背离天颜。

注释

喻指英才济济的朝班。;指秦末汉初的东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四位隐士。皓,hào。;指疏广与疏受,西汉时的两位大臣。;靠着几案。隠,yǐn;几,jī。;皇帝所作的诗文。宸,chén。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘玉笋班’指代朝中优秀的官员同僚,以牛羊日暮归巢、鸟儿知还的景象起兴,引出对往昔同朝为官时光的感慨。颔联继续用‘四皓’‘二疏’的典故,‘四皓空老去’‘二疏不在功间’表达出一种对功名利禄的超脱态度,暗示自己与友人无意于官场的争名逐利。颈联描写日常生活的状态,‘修书归期晚’‘隐几忘永日闲’,通过具体的动作描写,展现出一种闲适又略带忙碌的生活情状,其中‘隐几’这一动作体现出悠然自得的姿态。尾联提到‘宸章’,升华主题,在有皇帝的诗文相伴的情境下,表达出一种对朝廷恩泽的感恩,以及自身的忠诚。在情感表达上,既有对往昔的怀念,又有超脱功名利禄的旷达,还有对闲适生活的享受以及对朝廷的忠诚感恩。在意境营造上,有日暮归鸟的自然之景,也有隐几修书的生活画面,还有宸章带来的一种庄严肃穆的氛围。主题思想上,表现出诗人在经历仕途等多种体验后的复杂心境,对过去的释然、对当下生活的态度以及对朝廷的态度等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。