立秋
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
当时秋尽别家园,莫怪逢秋便怆魂。
海外凉风生白发,眼前归计在青门。
云容渐薄呈山态,井干新飘见月痕。
残暑未消心早冷,不知人世有寒温。
译文 / 白话释义
当时在秋末离开家园,不要责怪一逢秋天就伤心断魂。在海外凉飕飕的风里生出白发,眼前归乡的计划就在青门之处。云彩的形态渐渐稀薄呈现出山的模样,井栏边新飘落的树叶里能看见月的痕迹。残留的暑气还没有消去心里却早已冰冷,不知道人世间还有寒暖温凉。
注释
伤心断魂。‘怆’,悲伤。;泛指京城东门等,这里代指家乡。;井栏。
赏析
从文学手法上看,首联采用直叙的方式,点明秋末离乡的背景,为后文的抒情做铺垫。颔联中‘海外凉风’与‘白发’形成一种沧桑感的关联,‘归计在青门’写出了对归乡的渴望。颈联是写景佳句,‘云容渐薄呈山态’通过描写云的变化来展现一种开阔而又略显寂寥的景象,‘井干新飘见月痕’中‘新飘’和‘月痕’把秋意刻画得细致入微,画面感很强,以景衬情。尾联‘残暑未消心早冷’对比鲜明,突出内心的悲冷,‘不知人世有寒温’则有一种对世情的感慨与无奈。在情感表达上,整首诗表达了诗人客居海外的思乡之情以及历经沧桑后的孤寂、悲怆和对世态炎凉的感喟。在意境营造上,诗中通过描绘海外的秋风、云、山、井干、月等景象,营造出一种清冷、孤寂、思乡的意境。主题思想上主要围绕着客居思乡、感喟世情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。