立秋
明 · 夏云英 · 七言绝句
原文
秋风吹雨过南楼,一夜新凉是立秋
宝鸭香消沉火冷,侍儿闲自理空侯
译文 / 白话释义
秋风裹挟着秋雨吹过南面的楼阁,一夜之间有了新的凉意,原来是立秋到了。香炉里鸭形宝炉中的香已经燃尽,火也熄灭变冷了,婢女闲来无事自己整理着箜篌。
注释
一种鸭形的香炉。;即箜篌,古代的一种弦乐器。
赏析
从文学手法上看,首句‘秋风吹雨过南楼’点明了时间和环境,秋风秋雨的描写为全诗奠定了一种清冷的基调,直接入题,简洁明快。‘一夜新凉是立秋’一句巧妙,将生理上感受到的‘新凉’与节气‘立秋’联系起来,看似平淡的叙述,却富有生活气息。后两句‘宝鸭香消沉火冷,侍儿闲自理空侯’通过描写室内的景象,香消火冷,从侧面烘托出一种冷清寂寞的氛围,而侍儿整理箜篌这一细节描写,更加深了这种寂静的感觉,同时也暗示出主人公的百无聊赖。从情感表达上,全诗弥漫着一种淡淡的寂寥感,或许是因立秋这个特殊的时节,触动了主人公内心深处的幽思。在意境营造方面,诗人构建了一个清冷、寂静的秋日室内场景,秋风秋雨、香消火冷、侍儿闲弄箜篌,诸多意象组合在一起,给人一种略带忧愁的秋意。主题思想上,借立秋这一节气的特殊氛围,表达出一种幽微的孤寂情绪以及对时光流逝的淡淡感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。