黎丘大王以手书及诗画见投寄谢并赠得六绝句

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
由来龙种尽权奇,七步陈王已唤迟。
今日西园多应教,可能偏少仲宣诗。
译文 / 白话释义

从来龙的后代都是非凡奇异的,像曹植七步成诗都算迟缓了。如今西园有很多应答酬和之作,可能缺少的就是王粲(仲宣)那样的好诗了。

注释

奇特不凡。《汉书·礼乐志》:‘志倜傥,精权奇。’;陈王即曹植,他在曹丕的逼迫下七步成诗。这里用这个典故形容人的才思敏捷。;这里可能是文人雅集之地,常有诗歌应和创作等活动。在古代文化语境中,西园常常是文人聚会作诗之处,如邺下西园。;即王粲,字仲宣,东汉末年文学家,‘建安七子’之一,以诗赋见长。

赏析

从文学手法上来看,此诗运用了用典的手法。首句‘由来龙种尽权奇’,以‘龙种’暗示所提及之人出身不凡或者具有非凡的才能潜力,这种借喻的手法增添了神秘和尊崇之感。‘七步陈王已唤迟’引用曹植七步成诗的典故,一方面突出了诗中所涉人物的才华横溢,连七步成诗这样的敏捷才思在其面前都显得迟缓;另一方面也通过经典的文学典故提升了诗作的文化内涵。情感表达上,诗中透露出对黎丘大王诗画才能的高度赞赏,认为他如同龙种般出众,才思敏捷超过曹植,同时又委婉地表示在当时的西园酬和之作中,或许缺少像王粲那样高水准的诗作,暗示黎丘大王的作品有王粲诗作的特质,希望他能够填补这个空缺,这种情感表达较为含蓄、内敛。在意境营造上,通过对龙种、曹植、王粲等元素的引入,营造出一种高雅、充满文化气息且带有对才华敬仰的意境。主题思想围绕对黎丘大王的诗画才能的赞赏展开,并且通过与历史上著名的才子对比,突出其独特性和卓越性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。