黎丘大王以手书及诗画见投寄谢并赠得六绝句

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
修竹梁园兴有余,墨华长染马卿裾。
怪来遍被千金赐,习得家王凤尾书。
译文 / 白话释义

在梁园兴起赏竹之情意犹未尽,墨汁长久地沾染在司马相如的衣裾上。难怪到处都被赏赐以千金,原来是学得了家王(王羲之)如凤尾般的书法。

注释

西汉梁孝王所建的园林,在今河南商丘东,为游赏与延宾之所,后世常用来指代高雅的园林,有很多文人雅事发生于此。;即司马相如,字长卿,西汉辞赋家。此处用马卿指代有才华的文人。;这里指王羲之,因其书法成就极高,被尊为‘书圣’,‘家王’是一种尊称的说法。;形容王羲之书法的笔势如同凤尾般优美灵动,这里用来称赞黎丘大王的书法有王羲之书法的神韵。

赏析

从文学手法上看,首句‘修竹梁园兴有余’通过描写在梁园赏竹的情景,以景起兴,奠定了一种高雅闲适的氛围。‘墨华长染马卿裾’运用典故,以司马相如自比或者是将所描述之人比作司马相如,增添了文化底蕴和诗意的联想。‘怪来遍被千金赐,习得家王凤尾书’这里有因果关系的表述,先说出结果‘遍被千金赐’,后揭示原因是‘习得家王凤尾书’,这种手法使诗歌产生一种悬念感和逻辑上的连贯性。情感表达方面,诗中透露出对黎丘大王书法艺术的赞赏之情,认为其书法精湛到足以获得千金赏赐的程度。在意境营造上,梁园、修竹、墨华等意象构建出一种富有文化气息和艺术氛围的场景。主题思想主要是围绕对黎丘大王的书法造诣以及与之相关的文学艺术修养的称赞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。