黎丘大王以手书及诗画见投寄谢并赠得六绝句

明 · 王世贞 · 七言

原文
由来龙种尽权奇,七步陈王已唤迟
今日西园多应教,可能偏少仲宣诗
修竹梁园兴有余,墨华长染马卿裾
怪来遍被千金赐,习得家王凤尾书
让帝虬髯三叶孙,汝阳眉宇尚天人
宫花不落砑光帽,羯鼓能催万树春
芙蓉迭迭冠霓旌,千乘贤王春豫情
道是麻姑山色好,便呼麟脯寄方平
鹅溪百尺茧丝宽,手写淇园万玉寒
移赠王生悬四壁,谁能触目不琅玕
惭愧何郎通隐名,长斋礼佛诵无生
纵然博得诸王饷,不乞嵇家旧酒鎗
译文 / 白话释义

从来皇族子弟都极其奇异不凡,七步成诗的陈思王已经算是慢的了。如今西园有很多应制之作,可能就是缺少王粲那样的好诗。修长的竹子在梁园能引发很多意兴,墨汁常常沾染司马相如的衣裾。怪不得被赏赐很多钱财,原来是学会了皇家的凤尾字体。逊位的皇帝子孙,汝阳王容貌如同天人。宫花不会从他那光亮的帽子上掉落,羯鼓能够催发万树花开如同春天到来。芙蓉层层如同冠上的霓旌,尊贵的贤王有着春游的情怀。说是麻姑山景色美好,就呼唤拿麟脯寄给方平。鹅溪产的百尺绢帛宽阔,亲手写画淇园众多竹子清冷的景象。转赠给王先生悬挂在四壁,谁能看到不觉得满眼是美玉般的竹子呢。感到惭愧啊,何郎有着隐士之名,长久吃斋礼佛诵读佛经。即使能得到各位王爷的馈赠,也不去讨要嵇家旧有的酒器。

注释

奇特不凡。常用来形容良马或者杰出的人才等。;这里可能指古时园林,常为文人雅集之处,也与应制诗创作等文化活动相关。;王粲,字仲宣,建安七子之一,以诗赋著称。;西汉梁孝王所建的园林,是当时文人雅士的聚集之地。;司马相如,字长卿,西汉辞赋家。;逊位的皇帝。;卷曲的胡子,常用来形容人的容貌特征。;这里指汝阳王,特定的人物称谓。;一种古代乐器。;麒麟肉干,传说中的美食。;可能是指神话中的人物。;地名,以产绢帛闻名。;古代著名的竹园,在诗中常被用来指代竹子或者竹园景色。;原指美玉,在诗中常用来形容竹子的美好。;可能是指特定的姓何的人物,这里可能是一位隐士。;佛教术语,指的是无生无灭的境界。;酒器。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘七步陈王’‘仲宣诗’等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简短的语句中蕴含更多的文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有对所写对象的赞美之情,如对贤王的风姿、才华等方面的赞赏,又有诗人自身的一种感慨与态度,像‘惭愧何郎通隐名’就体现出诗人对隐士生活或者隐士品德的一种复杂情感。在意境营造上,诗中描绘了如‘修竹梁园’‘麻姑山色’等景象,构建出一种或清幽高雅或奇幻绚丽的意境。主题思想上涵盖了对皇族子弟、贤王的描写与评价,同时也渗透着诗人自己的生活态度与价值取向。通过这些描写,展现出当时的文化氛围、人物风貌以及诗人自己在这种环境中的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。