立秋后题
唐 · 杜甫 · 五言律诗
原文
日月不相饶,节序昨夜隔。玄蝉无停号,秋燕已如客。
平生独往愿,惆怅年半百。罢官亦由人,何事拘形役。
译文 / 白话释义
日月交替不肯停歇,季节变换就在昨夜之间。秋蝉不停地鸣叫,秋燕已经像过客一样即将飞走。一生有着独自来去的愿望,却为年已半百而惆怅。罢官之事也是由他人决定,又何必被身形所役使呢。
注释
黑色的蝉。玄,本义为赤黑色,这里指黑色。;独自往来,这里指向往自由的生活态度,常用来表示超尘脱俗、无拘无束的情怀。;伤感、愁闷。;形体被役使,指受到功名利禄等外物的束缚。
赏析
从文学手法上看,首联‘日月不相饶,节序昨夜隔’运用了直叙的手法,直白地写出日月不停转换、季节悄然更迭的客观现象,为全诗奠定了一种时光匆匆的基调。颔联‘玄蝉无停号,秋燕已如客’采用了视听结合的手法,‘玄蝉号’是听觉描写,‘秋燕’的状态是视觉描写,通过玄蝉的不停鸣叫和秋燕如客般的即将离去,生动地描绘出秋意渐浓的景象,同时也暗示了时光的流逝。从情感表达方面,诗人在颈联‘平生独往愿,惆怅年半百’中,既表达了自己一生向往自由独往的愿望,又因年已半百而感到惆怅,这种惆怅里既有对时光飞逝的感叹,又有对自己壮志未酬的失落。尾联‘罢官亦由人,何事拘形役’则体现出一种豁达与无奈交织的情感,豁达在于对罢官之事的一种看淡,无奈在于自身仍然受到各种事务的拘限。在意境营造上,诗中通过日月、玄蝉、秋燕等意象,营造出一种略带萧瑟又充满时光匆匆之感的秋意意境。主题思想围绕着时光流逝、壮志未酬、对自由的向往以及对人生境遇的感慨等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。