立秋后一日凉风萧瑟便若感人
宋 · 宋庠 · 五言律诗
原文
倏忽徂炎罢,惊秋自此辰。
残蜩空爱露,孤扇欲辞人。
嵩少千寻岭,沧浪万里津。
如何一乘兴,烟策弄飙轮。
译文 / 白话释义
炎夏忽然就结束了,从这个时辰开始惊觉秋天已至。秋后的残蝉徒然喜爱着露水,孤独的扇子即将告别使用它的人。嵩山少室山是有着千寻高度的山岭,沧浪之水是有着万里之遥的水滨。如何才能趁着一时的兴致,拄着竹杖驾驭着疾风前行。
注释
很快地,忽然。[shū hū];往,到。这里可理解为消逝。[cú];秋后的蝉。[cán tiáo];嵩山与少室山的并称。[sōng shǎo];古以八尺为一寻,千寻形容极高或极长。[qiān xún];古水名。[cāng láng];竹杖。[yān cè];指御风而行的神车。[biāo lún]
赏析
从文学手法来看,首联中‘倏忽’一词生动地写出了炎夏离去的迅速,‘惊’字则很好地传达出诗人对秋至的突然之感。颔联使用了拟人的手法,‘残蜩空爱露’将残蝉拟人化,残蝉喜爱露水却不知秋日已至自己即将消逝,‘孤扇欲辞人’赋予扇子情感,扇子将要被闲置如同要与人告别,形象地描绘出季节交替时物候的变化。颈联通过对嵩山少室山的高大和沧浪水的浩渺的描写,进一步营造出一种壮阔而又略带寂寥的意境,以景衬情。从情感表达上,诗中既有对时光匆匆、季节交替的惊叹,又有一种淡淡的寂寥之情。主题思想上,主要是通过立秋这一节气的到来,借助景物描写表达对时光流转的感慨。在意境营造上,全诗整体营造出一种秋意初显、时光易逝的萧索又壮阔的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。